Открытие 46-ой Каирской международной книжной ярмарки

28 января с.г. в Международном выставочном центре (г.Каир) состоялось официальное открытие 46-ой Каирской международной книжной ярмарки, в рамках которой египетской общественности и иностранным гостям была представлена книжная экспозиция и программа мероприятий объединенного российского стенда «Книги России». В день открытия российский стенд посетили премьер-министр Египта Ибрагим Махляб, Посол России в АРЕ С.В.Кирпиченко, министр по делам молодежи и спорта Египта Халед Абдельазиз, министр культуры АРЕ ГаберАсфур.

Программа мероприятий стенда была разработана совместно с представительством Россотрудничества в АРЕ и при посильном содействии РЦНК в Каире, в том числе в технических вопросах, связанных с доставкой печатных изданий и таможенным оформлением груза. Активное участие в разработке плана мероприятий также приняла Ассоциация выпускников российских (советских) вузов.

Российский стенд, отражающий тенденции современного отечественного книжного рынка и снабженный также литературой на арабском языке, на книжной ярмарке представляют детская писательница Натали Куртог (ряд книг Н.Куртог в 2011 году были переведены на арабский язык), известный в арабском мире востоковед Владимир Беляков, российский египтолог Алексей Виноградов и арабист Сергей Медведко.

Программа мероприятий стенда включает в себя обширную программу для детей, лекции по истории российско-египетских взаимоотношений, мастер-классы по русскому языку для посетителей ярмарки, «Круглый стол» о проблемах современного перевода с участием Российской делегации, представителей Египетского национального центра по переводам, Министерства культуры АРЕ, Ассоциации выпускников российских (советских) вузов, руководителей ряда местных издательств, специалистов по истории российско-египетских взаимоотношений, писателей, представители местных и российских СМИ.

Каирская международная книжная ярмарка проводится в Каире ежегодно в конце января – начале февраля. Организатор — подразделение министерства культуры АРЕ – GeneralEgyptianBookOrganization.

Традиционно Россия принимает участие в ярмарке, а в 2010 г. участвовала в качестве главного участника (почетного гостя).

 

2  1