Круглый стол, посвященный творчеству А.С. Пушкина в Высшем совете по культуре Египта

В рамках мероприятий, посвященных Пушкинскому Дню России, 14 июня с.г. в Высшем совете по культуре АРЕ состоялся Круглый стол, посвященный творчеству великого русского поэта и писателя А.С. Пушкина. Встреча была организована представительством Россотрудничества в АРЕ совместно с Высшим советом по культуре при министерстве культуры АРЕ, Египетской ассоциацией выпускников российских (советских) вузов и Египетским национальным центром по переводам.

В работе Круглого стола приняли участие бывший премьер-министр АРЕ Исам Шараф, генеральный директор Высшего совета по культуре АРЕ Амаль Сабан, руководитель представительства Россотрудничества в АРЕ Алексей Теванян, директор Национального центра по переводам Анвар Могис, зав.кафедрой русского языка Каирского университета профессор Макарем эль-Гамри, профессор кафедры славянских языков Айн-Шамского университета Мухаммед Наср эль-Гибали, председатель Египетской ассоциации выпускников российских (советских) вузов Шериф Гед, известная египетская писательница, главный редактор журнала «Ева» Икбаль Барака.

В рамках своего выступления ведущий пушкиновед Египта, автор переводов стихотворений Пушкина на арабский язык проф. Макарем эль-Гамри рассказала о колоссальном влиянии, которое оказало творчество великого русского поэта и писателя на русскую и мировую литературу, в том числе и на египетскую литературу 19-21 вв. В завершение своего выступления проф. Макарем эль-Гамри прочла ряд стихотворений А. Пушкина на арабском языке в своих переводах.

В свою очередь руководитель представительства Россотрудничества в АРЕ Алексей Теванян рассказал участникам и гостям мероприятия о значении Александра Пушкина для России и русской культуры в целом, отмечая его великолепное мастерство в искусстве слова.

В ходе работы Круглого стола участники обсудили ряд вопросов, касающихся переводов российских и египетских печатных изданий, художественной и научной литературы, а также приняли решение ежегодно проводить в Высшем совете по культуре АРЕ мероприятия, посвященные творчеству величайшего поэта России Александра Пушкина.

 

004

001  002  003