Международная конференция, посвященная российско-египетским отношениям

30 сентября с.г. в РЦНК в Каире состоялось закрытие II международной конференции, посвященной российско-египетским отношениям в области культуры и гуманитарного сотрудничества под названием «Российские востоковеды и арабская культура». Конференция, проходившая в течение двух дней в Национальном книжном архиве АРЕ, была организована совместно с Египетско-российским фондом поддержки науки и культуры.

В мероприятии приняли участие группа видных российских востоковедов из института востоковедения РАН, ИСАА при МГУ и СПбГУ, представители Египетского национального центра по переводам, Министерства культуры АРЕ, Ассоциации выпускников российских (советских) вузов, руководители ряда местных издательств, специалисты по истории российско-египетских взаимоотношений, писатели, журналисты местных телеканалов и газет, ряд авторов переводов русскоязычной литературы на арабский язык, представители крупнейших египетских научно-образовательных учреждений.

В ходе работы форума его участникам была представлена вышедшая накануне в свет арабская версия журнала «Азия и Африка сегодня, проведена работа по достижению соглашения между Институтом востоковедения РАН и Египетским национальным центром по переводам с целью активизации работы в сфере взаимных переводов российской и египетской литературы, обсуждался широкий круг вопросов, касающихся гуманитарного сотрудничества между двумя странами. Одним из положительных итогов работы конференции стала договоренность о скорейшем завершении совместной работы по возобновлению деятельности издательства, выпускающего переводную литературу, как на русском, так и на арабском языках.

В заключение Форума перед участниками мероприятия выступил и.о. руководителя представительства Россотрудничества в АРЕ А.Р.Теванян. Он отметил важнейшую роль различных общественных организаций в развитии всестороннего сотрудничества между Россией и Египтом и поблагодарил руководство и актив Египетско-российского фонда поддержки науки и культуры, Ассоциации выпускников российских (советских) вузов, других общественных организаций за конструктивное взаимодействие. Подчеркнув дружественный характер российско-египетских отношений, А.Р.Теванян выразил надежду на дальнейшее укрепление культурно-гуманитарных связей двух стран с опорой на потенциал НПО, инициативы гражданского общества.

 

002  003  001