Открытие 46-ой Каирской международной книжной ярмарки

28 января с.г. в Международном выставочном центре (г.Каир) состоялось официальное открытие 46-ой Каирской международной книжной ярмарки, в рамках которой египетской общественности и иностранным гостям была представлена книжная экспозиция и программа мероприятий объединенного российского стенда «Книги России». В день открытия российский стенд посетили премьер-министр Египта Ибрагим Махляб, Посол России в АРЕ С.В.Кирпиченко, министр по делам молодежи и спорта Египта Халед Абдельазиз, министр культуры АРЕ ГаберАсфур.

Программа мероприятий стенда была разработана совместно с представительством Россотрудничества в АРЕ и при посильном содействии РЦНК в Каире, в том числе в технических вопросах, связанных с доставкой печатных изданий и таможенным оформлением груза. Активное участие в разработке плана мероприятий также приняла Ассоциация выпускников российских (советских) вузов.

Российский стенд, отражающий тенденции современного отечественного книжного рынка и снабженный также литературой на арабском языке, на книжной ярмарке представляют детская писательница Натали Куртог (ряд книг Н.Куртог в 2011 году были переведены на арабский язык), известный в арабском мире востоковед Владимир Беляков, российский египтолог Алексей Виноградов и арабист Сергей Медведко.

Программа мероприятий стенда включает в себя обширную программу для детей, лекции по истории российско-египетских взаимоотношений, мастер-классы по русскому языку для посетителей ярмарки, «Круглый стол» о проблемах современного перевода с участием Российской делегации, представителей Египетского национального центра по переводам, Министерства культуры АРЕ, Ассоциации выпускников российских (советских) вузов, руководителей ряда местных издательств, специалистов по истории российско-египетских взаимоотношений, писателей, представители местных и российских СМИ.

Каирская международная книжная ярмарка проводится в Каире ежегодно в конце января – начале февраля. Организатор — подразделение министерства культуры АРЕ – GeneralEgyptianBookOrganization.

Традиционно Россия принимает участие в ярмарке, а в 2010 г. участвовала в качестве главного участника (почетного гостя).

 

2  1

Вечер ко Дню Воинской славы России

В рамках комплекса мероприятий, посвященных 70-летию со дня Великой Победы, 27 января с.г. в РЦНК в г. Каире состоялся вечер, посвященный снятию блокады г. Ленинграда.

Открыл вечер главный специалист-эксперт представительства Россотрудничества в АРЕ Д. Бронников, который в своем выступлении подчеркнул, что невозможно без слез и содрогания вспоминать о событиях Великой Отечественной войны, которые стали трагичной, героической и победной страницей в истории нашего народа. И одним из таких событий явилась блокада Ленинграда, продолжавшая долгих и мучительных 872 дня.

В рамках мероприятия гостям был продемонстрирован документальный фильм на арабском языке «Вспоминая блокадный Ленинград» из цикла «Вторая мировая война», снятый телеканалом «RT». Фильм, в котором собраны уникальные кадры хроники этого времени, о бессмертных подвигах ленинградцев, которые преодолели все лишения, бомбежки, голод, сумели выстоять и победить, глубоко тронул сердца египетских гостей.

На мероприятии присутствовали: советник департамента по сотрудничеству с иностранными культурными центрами министерства высшего образования АРЕ АнхамФаттах, слушатели курсов русского языка при РЦНК в г. Каире, студенты и аспиранты факультета славянских языков Аль-Альсун, выпускники российских вузов, соотечественники.

 

002  001

Российский ученый провел в Каире семинар по нанотехнологиям

26 января с.г. в конференц-зале гостиницы Пирамиза (г.Каир) прошел семинар на тему «Технологии производства нанокерамических материалов», организованный Египетско-российским университетом (ЕРУ) совместно с Томским политехническим университетом при участии Посольства РФ в АРЕ, представительства Россотрудничества, группы ученых из ряда арабских стран и представителей египетских коммерческих структур. Семинар провел заведующий кафедрой наноматериалов и нанотехнологий Томского политехнического университета, директор Нано-Центра ТПУ, О.Л.Хасанов.

В ходе семинара обсуждались последние достижения в применении нанотехнологий в области строительства, состоялся обмен опытом и знаниями ученых из разных стран, обсуждались перспективы дальнейшей активизации сотрудничества России и Египта в области нанотехнологий.

 

2  1

В каирском РЦНК открылась выставка картин бывшего советника по культуре посольства Египта в России

21 января с.г. в Большом выставочном зале РЦНК в Каире состоялось открытие выставки известного египетского художника, скульптора и дипломата Усамы эль-Серави под названием «Воспоминания о России».

Усама эль-Серави выпускник Санкт-Петербургской академии художеств им. И.Е. Репина, член Египетской ассоциации выпускников российских и советских вузов, является автором книги «История русской скульптуры», а также автором памятника А.П.Чехову, установленного на территории РЦНК в Каире, памятника Д.И.Менделееву на территории Египетско-российского университета в г.Бадр и памятника П.И.Чайковскому на территории Каирской Оперы.

Автор работ, большой друг представительства Россотрудничества в Египте, не раз проводил выставки своих картин и скульптур в стенах РЦНК в Каире, читал лекции об истории русской живописи и скульптуры студентам египетских вузов. Вернувшись в прошлом году из Москвы, где он три года успешно работал в качестве советника по культуре Посольства Египта в России, художник привез с собой много ярких впечатлений и добрых воспоминаний о нашей стране, которые легли в основу экспозиции, посвященной «Золотому кольцу» России.

Открывая выставку руководитель представительства А.Е.Баленко, отметил высокий вклад Усамы Эль-Серави в развитие российско-египетских гуманитарных связей, в том числе во время его работы в Москве, и поблагодарил его от имени российской общественности за активную работу по продвижению российской культуры в Египте.

Со своей стороны, Усама эль-Серави выразил признательность руководству РЦНК за плодотворное сотрудничество и искреннюю дружбу, а также заверил, что и в дальнейшем будет прилагать все свои усилия для укрепления взаимодействия между культурными сообществами двух стран.

На мероприятии присутствовали бывший министр научных исследований НадияЗахари, президент Академии искусств АРЕ АхламИнис, заместитель министра культуры Египта МухамедДиаб, сотрудники Посольства РФ в АРЕ, представители интеллигенции и общественных кругов египетской столицы.

 

4  3  2  1

Киноклуб при РЦНК в Каире возобновляет работу

20 января с.г. в киноконцертном зале им. Чайковского РЦНК в Каире состоялся торжественный вечер, организованный совместно с Египетской ассоциацией выпускников советских (российских) вузов по случаю возобновления работы киноклуба РЦНК. Главным событием вечера стала демонстрация документального фильма на арабском языке «Битва под Москвой», снятого телеканалом «RT», и художественного фильма А.Звягинцева «Возвращение» с арабскими титрами.

Еще в 60-х годах прошлого столетия египетский зритель познакомился с советским кино и проникся к нему заслуженной симпатией. Большой популярностью здесь пользуются и по настоящее время совместные советско-египетские проекты, такие как художественный фильм «Люди на Ниле», повествующий о совместной работе советских и египетских специалистов и рабочих по строительству Высотной Асуанской плотины – символе российско-египетской дружбы.

У самой страны Пирамид богатая история развития регионального кинематографа (Египет – ведущая арабская страна в этой области). А среди выдающихся режиссеров и актеров, известных операторов и сценаристов большое количество выпускников советских и российских ВУЗов.

Присутствовавший на вечере молодой египетский кинорежиссер, выпускник ВГИКа ИхабХигази, рассказал собравшимся об этапах развития советского и российского кинематографа и о творчестве некоторых наиболее известных молодых российских режиссеров.

В свою очередь, председатель Ассоциации выпускников российских (советских) ВУЗов Шериф Гед в своем выступлении выразил надежду на то, что возобновление работы киноклуба в РЦНК станет важным шагом на пути к еще большему укреплению российско-египетских связей в области культуры.

После торжественной части и перед показом фильмов состоялся небольшой концерт местного эстрадного коллектива под руководством известного в Египте гитариста-виртуоза ИмадаХашима, блестяще исполнившего известные русские народные и эстрадные песни.

На вечере присутствовали представители местной интеллигенции, включая несколько кинокритиков и режиссеров, выпускники российских (советских) вузов, соотечественники, сотрудники Посольства России в АРЕ, а также представители средств массовой информации.

Все гости получили программу работы клуба на ближайшие три месяца. РЦНК в сотрудничестве с Ассоциацией выпускников российских (советских) вузов планирует показ отечественных кинофильмов с арабскими и английскими субтитрами еженедельно по вторникам.

 

3  2  1